Takk.
- Utvid rasshølet! - Andersons! Hvordan har dere det?
- Se opp for Strasmore med gaver. - Det er ikke det man sier.
Når man får ny nyre, lar de den gamle bli igjen -
- som en bruktbil på livets gressplen.
Du har i hvert fall en bror som ville gi deg en.
Han solgte den til meg for to millioner dollar.
1,8, din gjerrige kødd. Det var ikke verdt det.
- Nå ble det mindre oppmuntrende. - Hva vil du?
Du vil vel ikke ha penger til surfemarerittet du investerte i?
Jeg har tenkt å gi dere muligheten til å bli mediemoguler.
- Tv-kanalen du arvet? - Akvarier er mer interessante.
Derfor skal vi gå over til fotball igjen.
- Skal du kjøpe NFL-rettigheter? - Deres tall daler.
- De daler ikke for collegefotball. - Hvilket college?
USC. Vi skal gi dem et tilbud de ikke kan takke nei til.
- Hvor mye skal "vi" by? - 200 for ti år.
200 millioner! Er det avtalen du fløy hit for å blende oss med?
Jeg har en hemmelighet verdt en milliard som angår deres fremtid.
Fortsett.
Verdens beste atlet vil sjokkere verden med sin avgjørelse.
- LeBron skal tilbake til college. - Det er en ny konge.
- Hvor mange vet hvor han er på vei? - Bare du?
Det forblir sånn. Innsideinformasjon verdt en milliard dollar.
Han velter seg i gjørma. Tenk at du var så skitten.
- Jeg er ikke skitnere enn NCAA. - Satser du fremtiden på en tenåring?
Virker jeg bekymret?
Advokaten min hører fra seg mens jeg gransker. Ut herfra.
Dere er hyggeligere på tung medisin.
- Jeg trenger mer. - Synk dypt.
Hvem sin idé var det å hente kylling til dem, som duer i parken?
- Skal svarte ha styring på kylling? - Jesse! Gi meg utskriften.
- Vent. Ingen hører på meg. - Alle er lei av å høre på deg.
- Dessverre representerer vi ikke... - Vent!
Parker samtalen. Hvem representerer vi ikke, og hvem ringer?
Det er Yanni fra Nike. Han vil ha Nyjah til kampanjen sin.
Gi meg den!
- Yanni, kompis! Joe Krutel her. - Joey! Kjenner vi hverandre?
Jeg er Sports Xs nye eier. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg trenger Nyjah til en kampanje. Er han tilgjengelig?
Det er jo både bra og forferdelig. Han er ikke tilgjengelig.
Han har hatt et dødsfall i familien. Weimaraneren hans Bobby.
- Han ble påkjørt av en søppelbil. - Så fælt.
- Jeg burde sende ham noe. - Nei, ikke gjør det.
- Da ripper du opp i sårene. - Jeg syns synd på ham, og hunden.
- Da må jeg finne et annet talent. - Kanskje jeg kan hjelpe.
- Hva har du? - Ikke fokuser på en stjerne.
- Hva med en kulturell revolusjon? - Hvem da?
- Illegal Civilization. - Kutt ut. De er villmenn.
De dreit i toalettet hos Puma da Lance var der med dem.
Det var før vi lot dem ta vårt etikettekurs.
- Jeg ville aldri lyve for deg. - Får jeg treffe dem?
- Kom innom senere i dag. - Jeg er allerede der.
- Får jeg mobilen min? - Jeg skjøt den i stykker.
Fy søren! Har du svømmehud mellom tærne?
- Du slo rekorden din. - Pengene motiverer meg, far.
- Håper det ikke er noe annet. - Hva mener du?
Kroppen min er og forblir et tempel.
- Vi skal grille med Whites. - Hvorfor er alt et rasespørsmål?
- De heter Whites og vil grille. - Griller vi med hvite nå?
Hvitt kjøtt smaker ikke like godt som mørkt kjøtt.
- Hvem sa at du er invitert? - Hvem er Whites?
- Han har laget en app for hunder. - Tinder for hunder?
- Men med garantert knulling. - Fanken! Alle tar ideene mine!
Seriøst!
- Er rullebrett-folkene slitsomme? - Som å gjete rusede katter.
Men hvis jeg får tak i dem, er det verdt bryet.
- Du har visst funnet kallet ditt. - Hvordan gikk det med brødrene?
- De er klare til å satse penger. - Gode nyheter.
I mellomtiden prøver jeg å styre skipet vekk fra isfjellet.
- Det er ikke den nye designen. - Vær isfjellet.
- Hva skal det bety? - Det betyr...
Jeg vet ikke, men når det er over, skal vi skåle.
Jeg har sluttet å drikke. Nei da, jeg fleiper.
En anonym kilde har bekreftet-
- at Quincy Crawford har takket ja til å spille for Buckeyes.
- Hold kjeft, for faen! - Dette er stort for Ohio State.
- Hvem er det? - Det vet du. Hvor har du vært?
Jeg kjører firhjuling. Du burde bli med neste gang.
Ohio State, Q. Hva faen er det?
Jeg sa vel det de ville høre, som alle andre som smigrer meg.
- Hvem andre? - Ikke du.
Jeg traff LeBron. Han sjarmerte meg og melder meg fortsatt.
- Man sier ikke nei til kongen. - Jo, i dette tilfellet gjør du det.
Jeg ville spille for dem før du dukket opp med planene dine.
- Men nå avventer vi kontraktsdagen. - Noen lekket at vi var på USC.
- Det er forstyrret. - Og det kan ødelegge avtalen.
- Det handler om pengene dine. - Jeg er med.
Har du uoppklarte saker igjen, får du ta hånd om dem.
Det blir et raskt stopp i Columbus.
- Har du også spilt? - Ja, i CFL. Det er i Canada.
Vi har kjøpt et hus i Vancouver. Du og Ricky må gjerne komme.
Takk? Ligger det atskilt der ingen kan høre en skrike?
De fleste vet ikke at energien skapes i nedre del av kroppen.
Så man må eksplodere fra hoftene.
Nå ser jeg hvor din kjekke sønn får det fra.
Jeg ga ham bare halvparten.
Det har bare gått ett år. Vi må gi ham mer tid.
Trump er eksentrisk, men det var mange av våre store ledere.
Tenk om Lincoln hadde Twitter.
- Om Roosevelt hadde Snapchat. - Han fører oss iallfall fremover.
Bare se hva han har gjort for sånne som oss.
- Vellykkede amerikanere. - Vi vil bare beholde pengene våre.
Vi jobber hardt og har blitt rike av vår egen svette og slit.
Han vil at vi skal få beholde det. Det burde alle støtte.
Vi har aldri tatt imot almisser. Hvis vi lyktes, kan andre gjøre det.
Jeg ser trælene i hendene dine.
Det der liker jeg. Du skjønner det. Mange av dere gjør ikke det.
Jeg skjønner.
Ricky Jerret er den han trenger.
Hva? Snakk høyere! Du har visst dårlig mottaksforhold i ræva.
Ring meg når du har fått ut hodet. Der har vi henne.
Hei, elskede. Kan du ikke hente kona di på flyplassen?
Jeg ville hente deg, men Gurleys vampyr av en agent -
- vil reforhandle kontrakten. Det er et mareritt.
- Turen hit var et mareritt. - Det forstår jeg.
Vent... Du klarte det. Jeg burde ha hentet deg.
Kan Mrs. Greane godta unnskyldningen min?
- Ja, det gjør jeg. - Takk.
Jeg er bare i L.A. én natt, og denne dagen skulle være vår.
Jeg vet det. Jeg har bare én ting til jeg må gjøre.
Du kan jo få deg en massasje og handle litt.
Når jeg er ferdig, gjør jeg det godt igjen i kveld.
- Gi meg litt, min dronning. - Jeg elsker deg, min konge. Ha det.
- Hva faen er det der? Tøfler? - Det er kjøresko.
- Det er Ferragamos. - For å kjøre og tyste til politiet.
De griper pedalen med presisjon og er en maskulin motemarkør -
- med skreddersydd, europeisk passform. Slå det opp.
- Roscoe's er her! Står til? - Unna vei.
- Sett deg, bitch! - Er dere tilbake?
- Ja, vi er tilbake. - Ingen andre kommer tilbake.
- Vi er ikke tapere. - Vi skal gjøre dere rike.
- Hvordan skal dere klare det? - Dere har et møte med Nike i dag.
- Kjenner dere til Nike? - De lager skikkelige sko.
De er sugne på litt Illegal Civ-magi.
Jeg liker det de gjør.
Gjør du det? Verdsetter du firmamodellen deres?
Hvis dere ikke vil drikke piss og spise fra bokser på min alder -
- lar dere oss tjene penger på dere før dere blir gårsdagens meme.
Den var god. Onkel Fester mener alvor i dag.
Hver jævla dag.
Hva i helvete er dette?
- Liker du ikke E&J? - E&J? Det smaker Piss&J.
Vi sender en bil klokka fire. Sørg for at dere er klare.
Er det ikke merkelig å være pensjonert så ung?
- Kanskje jeg overrasker dere snart. - Seriøst?
Siste nytt! Mine lepper er forseglet.
Oi! Ring Jerry Jones. Han går ned på kne.
Respekter bevegelsen. Liker du ikke idrettsfolk med en mening?
- De trenger ikke å vanære flagget. - Dere blandet inn flagget.
Et seriøst spørsmål. Hvis du begynner å spille, kommer du til å knele?
- Nå bytter vi samtaleemne. - Har du blitt politiker?
Vi er på samme plan her. Du kan fortelle det.
- Du hadde gjort det. - Herregud! Du ville knele!
Ja, det ville jeg gjøre. Hver jævla søndag.
Trump er en rasistisk jævel!
Du må respektere embetet. Han er din president også.
- Hvor faen er respekten mot oss?! - Det er ikke et rasespørsmål.
Moren min oppdro meg på bidrag.
Jeg er her i dag fordi jeg fikk hjelp da jeg trengte det.
- Ok, du er et unntak. - Ja, det er jeg, så dra til helvete.
- Står til, broder? - Hvor er du?
- Solfylte SoCal. - Jeg også. Har du tid til å møtes?
- Nei, kan det vente? - Jeg er bare nysgjerrig.
- Det kan jeg forstå. - Jeg er ikke nysgjerrig for min del.
Andersons skal visst være ute etter USCs TV-rettigheter.
- Vet du noe om det? - Ingenting.
De har egne planer, og du vet hvilken farge de har. Hvor hørte du det?
Dan Davis.
Si noe. Dan spurte om deg, og jeg sa at man kan stole på deg.
- Det setter jeg pris på. - Jeg sa at du er skvær.
Men jeg løy visst. Du stikker nesa i bløt på en ny kyst.
Det er alltid samme vise med deg.
- Jeg håper ikke Quincy er innblandet. - Jeg ville ikke gjøre det mot deg.
La meg minne deg på, nå som du visstnok har så dårlig hukommelse-
- at om han ikke klarer seg ubesudlet, kommer jeg etter deg.
- Takk for at du tar deg tid. - Ingen årsak, Mr. Strasmore.
Alltid fint med legender på besøk, selv om de valgte feil skole.
- Man lærer så lenge man lever. - Sant. Slå deg ned.
Urban kan ikke komme. Han er ute og jakter i buskene.
- Han lar meg håndtere galehuset. - Jeg skal være rask.
Jeg er her på Quincy Crawfords vegne. Jeg er onkelen hans.
- Jaså? Onkel Spencer? - Onkel Spencie.
- Qs familie er vår familie. - Godt å høre.
Dårlige nyheter vil man jo høre fra noen man elsker.
I likhet med LeBron vil Q ta talentet sitt et annet sted.
Han vil ha bedre utdannelse og bo nær hjemmet.
- Sier du det? - Dessverre.
Han er bare en sjenert type som ikke vil skuffe folk -
- så han ba meg komme hit og fortelle det.
Det er leit å høre, og Urban blir enda mer lei seg.
Saban var enda mer lei seg, men alle kan ikke dele på samme guttunge.
Takk for at du kom personlig. Det er synd at vi mister ham -
- men sånne avgjørelser er både personlige og kompliserte.
Synd å ha så dårlige nyheter, men takk for at du forstår.
- Jeanie vet veien til flyplassen. - Jeg flyr privat.
Miami-gutter og deres luksus.
Dere er ute etter en konkret målgruppe og en grasrotkampanje.
Disse ungdommene...
...de har målgruppen som sine tilhengere.
Vi gir dere ferdigutviklet autentisitet.
- Sånt skapes ikke av PR-folk. - Autentisitet er avgjørende.
Vi får fortsatt dritt for Bella Hadid-kampanjen.
- Jeg liker den kampanjen. - Vi også, men folk sa ifra.
- Og da må vi høre. - Har du det bra?
- Vil dere ta en pause? - Faen... faen...
De har drukket for mye Red Bull.
Hva i helvete?!
Kutt ut! Å nei...!
Prøver du å bli sparket ut før du engang har kommet til rette?
- De må gjerne prøve. - Vår unge må gå på skole med deres.
Jeg må treffe dem hver dag. Kan du ikke være høflig?
Han antydet at jeg ikke bryr meg om lokalsamfunnet.
Dette er lokalsamfunnet ditt. Du må ta større doser, Ricky.
- Du er irrasjonell og hissig. - Er du psykologen min nå?
Du gjenkjenner ikke en psykolog om den bet deg i kuken.
Slapp av. Iblant må vi holde hjertesakene våre for oss selv.
- Jeg kan ikke tro dere! - Vil du bli behandlet som Kaep?
Han startet en bevegelse. Hva skal folk huske meg for? Eller deg?
Berømmelse får man ved å prestere på banen -
- ikke ved å snakke dritt. Hold kjeft før du angrer!
- Vi støtter deg. - Men egentlig ikke.
- Jeg sa jo at det var følsomt. - Hold kjeft, TTD!
- Hei, elskede! - Hei.
Se hva jeg kjøpte. Se! Er den ikke bedårende?
Lot du være å kjøpe noe, eller tømte du Kikis skolepenger?
Hun kommer til å få stipend. Hva skulle jeg gjøre med all fritiden?
Unnskyld, elskede. Det tar aldri slutt.
Kontrakter, e-post, en fyrs ego og en annens idrettsskade.
- Du må slappe av. - Det går ikke.
Det føles som om jeg svikter alle hele tiden.
Organisasjonen, spillerne, vennene mine...
- Men aller mest deg og Kiki. - Hvorfor sier du det?
Bare se! Er dette livet vårt nå?
Jeg flyttet hit fordi jeg trodde at jeg hadde noe.
Du forventet å endelig bli sjef og oppfylle skjebnen din.
Husker du uroen for avdrag og GPS-tillegg som selger?
Det høres ikke så ille ut nå.
Du var redd for å mislykkes, og nå er du redd for å lykkes.
Å ikke ha deg og Kiki her tærer på meg.
Jeg vet ikke om jeg orker det. Iblant føler jeg meg som halvt mann.
Mr. Greane... Du er mange ting.
Men du er ikke halv mann. Du er en skikkelig mann.
Du skal få kjenne hvordan en ekte mann jobber.
- Så du Andrew på veien? - Nei, han er ikke her.
TRUMP OG WHITES KAN DRA TIL HELVETE
- Hva kan jeg gjøre, Julian? - Guttungen er helt utrolig.
- Unik for sin generasjon. - Jeg er klar til å bruke 250.
Smart trekk. Du vil ikke angre. Jeg må legge på.
God kveld, Mr. Strasmore.
- Er noe galt? - Håper ikke det. Kan du komme ut?
- Hvorfor skal jeg gjøre det? - Fordi vi ber så fordømt pent.
Skulle jeg ha en bombe på mitt eget fly?
Trigger bryr seg ikke om bomber, men han liker å finne narkotika.
Vi har hatt problemer med privatfly som smugler penger og dop.
- Vi vil ta en liten titt. - Ja visst.
- Jeg har resept for det der. - Dette holder til en elefant.
- Å selge videre er en forbrytelse. - Nei, sier du det?
Mr. Strasmore, du har visst problemer med piller.
- Advokat. - Det trengs ikke, Spencer.
Jeg kan vel si Spencer? Jeg heter Jimmy Dale Pritchard.
- Jeg har resept for pillene. - Jeg blåser i dem.
De var bare en unnskyldning for å få deg hit for en samtale.
Kanskje det virker litt drastisk.
Vi ville sørge for at vi har din udelte oppmerksomhet.
- Hvem er "vi"? - Første gang i Columbus?
Det er en vakker by med en utmerket skole.
Jeg traff kona mi på campus for 35 år siden, og det holder fortsatt.
Dette tror du kanskje ikke, men jeg spilte også en gang.
Bare som reserve, men jeg hadde kampånd.
Du vet Todd som du snakket med i dag?
- Han var romkameraten min førsteåret. - Så du er en velynder?
Jeg hater det ordet og foretrekker "entusiastisk støttespiller".
Jeg gjør dette av ren stolthet. Mulig det er vanskelig for en som deg -
- men for andre er det nok.
Jeg hjalp bare min kjærestes sønn til å ta en viktig avgjørelse.
Hvis jeg pisser på opptoget ditt, får du åpne paraplyen -
- for denne maktbruken skremmer meg ikke.
Det er fint at du ikke blir redd.
Jeg har venner i NCAA som kommer til å sette frykten i hjertet ditt.
Sier du det? Skal du bli gammeltestamentlig?
Guttungen skal spille for Buckeyes.
Alt blir som vanlig igjen, og livet er bra for alle.
Ellers kommer vi etter deg og alt du har fingrene i.
Og tro meg... Vi vet ting.
Nettopp, se bort.
Spencer.
Ikke glem disse. For smerten din.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com